LINDA BOSTRÖM KNAUSGÅRD debuterade som poet 1998. Hennes första roman, Helioskatastrofen [2013], belönades med Mare Kandre-priset och nominerades till Sveriges Radios romanpris och National Book Award i USA. Välkommen till Amerika [2016] nominerades till Augustpriset och Best Translated Book Award i USA samt har översatts till tretton språk. Hennes senaste roman Oktoberbarn [2019] nominerades till Sveriges Radios romanpris.
Linda Boström Knausgård • Välkommen till Amerika
Nominerad till Augustpriset och Best Translated Book Award (USA).
I Välkommen till Amerika möter vi en familj på randen till katastrof. Det är nu länge sedan flickan slutade prata. Mamman, skådespelerskan, och brodern, som spikar igen sin dörr och kissar i flaskor, har båda vant sig. Och alla vill de vara ifred. Samtidigt längtar de ofantligt mycket efter varandra.
Den döda fadern kan plötsligt sitta i flickans säng när hon kommer hem från skolan. Bara flickan vet att hans död är hennes skuld. »Vi är en ljus familj«, upprepar mamman. Men flickans mörker sipprar in under dörrspringor och rinner ur kranarna i badkaret. Frågan om vem som är starkast finns där hela tiden. Och en kärlek så stark att den hotar att slå dem sönder och samman.
»Välkommen till Amerika är en bok att vara djupt tacksam över.« | Moa Mathis, Dagens Nyheter
»Från den första meningen – ›Det var nu länge sedan jag slutade prata‹ – håller Linda Boström Knausgård läsaren i sitt grepp.« | Therese Eriksson, Svenska Dagbladet
»Poetiskt och kraftfullt om en familjs smärtpunkter.« | Borås Tidning
»Linda Boström Knausgård har skrivit en tät, exakt, vacker och bitvis paradoxalt underhållande roman om en bisarrt smärtsam uppväxt. Stilistiskt håller hon perfekt balans: hon dömer ingen, rättfärdigar inget. Hon bara berättar, mästerligt.« | Maria Küchen, Sydsvenskan
»En av årets bästa böcker. Väldigt vackert skriven, rikt bildspråk.« | Mona Masri, Go’kväll
»Det finns flera lysande författarskap att tänka på i häradet där Linda Boström Knausgård skriver, som Marguerite Duras eller Mare Kandre: det drömska cirklandet kring åtrå och makt, idealiserandet av kärleken, offret och passionens mörker. Välkommen till Amerika skulle göra sig strålande på en teaterscen.« | Ulrika Milles, Kulturnyheterna, SVT
»Linda Boström Knausgård väjer inte för det mörka och hemska i sina familjedramer. Samtidigt är hennes prosa vacker, klar och precis. Välkommen till Amerika är en storartad roman.« | Aftonbladet
»Språket är vackert och dunkelt, som en tjärn i skogen, sidorna susar i ett slags tätt och kompakt mörker som är över alldeles för snabbt.« | Valerie Kyeyune Backström, Expressen
»Linda Boström Knausgård visar på vanlighetens galenskap. Hon gör det genom sitt skickliga skrivande, vare sig hon styr oss med stora gester eller, som här, med kammardramats mer subtila nyanser.« | Elise Karlsson, Upsala Nya Tidning
»En roman sprungen ur ett intensivt flöde, som utgör en ömsint berättelse om en flicka som har slutat tala och en familj som har ont och går i cirklar. Gripande, ömt och tankeväckande. En av 2016 års starkaste och mest intensiva skildringar. Här är det inte tal om autofiktion. Snarare renodlad romankonst.« | Hanna Jedvik, Göteborgs-Posten
»Välkommen till Amerika är tunn, under hundra sidor, ändå hinns så mycket liv med. Flickan som fylld av rädsla och skuld prövar att kommunicera med skrivna ord, mamman skådespelerskan som ibland flyr in i sitt bullrande vuxenliv, brodern som spikar igen sin dörr och skapar musik bara för sig. Ett hem fyllt av av tystnad, vrede och kärlek. En familj, ett undantag, en normalitet.« | Jenny Aschenbrenner, Kulturnytt, P1
»Ibland läser man en bok där inte ett enda ord känns överflödigt. Så är fallet med Linda Boström Knausgårds såväl gastkramande som underbara lilla roman Välkommen till Amerika. Det handlar om en flicka som gör det som i vår tid måste betraktas som den ultimata provokationen: hon möter världen med tystnad. Samtidigt är det en skildring av en mor-dotter-relation som är både fruktansvärd och fantastisk. Och om vad barndomens magiska tänkande kan åstadkomma. Augustpris eller inte är det en enastående läsupplevelse.« | Jenny Högström, Aftonbladet, om skönlitterära höjdare 2016
»Denna ödslighet, denna kvävande känsla av förlorad kärlek och förlorade familjemedlemmar skildrar Linda Boström Knausgård med en behärskad känsla av såväl sorg som vrede. Det är tragiskt. Det är skrämmande. Det är berörande och omskakande.« | Crister Enander, Dalarnas Tidningar
»Linda Boström Knausgård skrev kort och glasklart om en flickas tystnad och en moders ljus i Välkommen till Amerika.« | Anneli Dufva, Sveriges Radio
»Det är en kuslig berättelse, formidabelt infångad på en bra bit under 100 sidor. Att läsa den är att uppleva en koncentrerad skildring av förfall, ett förfall som samtidigt bär på ett ljus så starkt att det är som att ställa sig mitt i en solstråle.« | Björn Kohlström, Jönköpings-Posten