Edgar Lee Masters • Spoon River

I Spoon River talar de döda från graven – om sig själva och varandra, om hur de levt sina liv och om de sätt på vilka livet slutat. Edgar Lee Masters poetiska antologi över liv och död i en fiktiv småstad rymmer över tvåhundra självbiografiska gravskrifter på fri vers. Här talar röster som annars inte har kommit till tals – eller tvingats tala omannat – om svek och förluster,
sorger och önskningar, samhälle och gemenskap, eller brist på gemenskap. Trådar löper genom gravarna, nya förbindelser uppstår när invånarna själva skriver sina runor. En annan historia än den officiella blir synlig i skuggorna.

Spoon River möttes med lovord i pressen när den utkom 1915. Ezra Pound skrev i sin recension att Amerika till sist funnit »en verklig poet«.

I svensk översättning av Thomas Warburton, med ett nyskrivet förord av Erik Bergqvist, poet och kritiker.