Hitomi Kanehara (f. 1983) hoppade av skolan som femtonåring och har skrivit sedan dess. Ormar och piercing är hennes debutroman som sålts i i över en miljon exemplar i Japan och som belönats med det prestigefulla Akutagawapriset, som tidigare gått till författare som Kenzaburo Oe och Ryu Murakami.
Hitomi Kanehara • Ormar och piercing
I Ormar och piercing möter vi en nihilistisk ungdomskultur i konflikt med det traditionella. Lui är nitton år och öppen för allt, en tjej på drift i en fascinerande värld där en avtrubbad generation måste klyva tungor, pierca eller tatuera sig för att över huvud taget känna någonting. I saklig ton beskriver hon möten med män och kvinnor i ett Tokyo där krocken mellan lustdrift och dödsdrift ofta blir smärtsam. Ormar och piercing är samtidigt ett triangeldrama som får hisnande konsekvenser.
I översättning av Helen Enoksson
»[...]en rasande liten romanklassiker som är samtidigt iskall och på kokpunkten. Man vill både rekommendera den. Och gömma undan den som en brännande hemlighet.« | Bodil Juggas, Arbetarbladet
»Det skildras på klar och enkel prosa: korta täta meningar, som stygn tvärsigenom arken.« | Hanna Hallgren, Aftonbladet