Jag minns

GEORGES PEREC [1936–1982] är den konceptuella litteraturens franske mästare, författare till romanklassiker som Livet en bruksanvisning, Försvinna och W eller minnet av barndomen.

Läs ett smakprov...
Titel: 
Jag minns
Översättning: 
Magnus Hedlund
Originaltitel: 
Je me souviens
Författarporträtt: 
Kolorering: Marina Amaral
Omslagsdesign: 
Lars Sundh
Omslagsbild: 
Javier Enrique Pérez Estrella
Bandtyp: 
Danskt band
Genre: 
Översatt skönlitteratur
Recensionsdag: 
2017-08-05
Antal sidor: 
128
Format: 
123 x 192 mm
ISBN: 
978-91-7499-156-7 [mb]
978-91-7499-366-0 [e-bok]
978-91-88748-95-9 [inb]

Georges Perec • Jag minns

Dessa »jag minns« är inte precis minnen – och särskilt inte personliga minnen – utan små bitar vardaglighet, saker som folk i samma ålder har sett, upplevt eller deltagit i ett visst år och som sedan försvunnit, glömts bort.

De var inte värda att bli ihågkomna, de kvalificerade sig inte till att bli del av Historien, de förekommer inte i statsmännens, bergsbestigarnas eller filmstjärnornas memoarer.

Det händer dock att de kommer tillbaka, några år senare, intakta och pyttesmå, av en slump eller därför att man letat efter dem en kväll med några vänner: någonting man lärt sig i skolan, en världsmästare, en sångare eller stjärna som slagit igenom, en sång som varit på allas läppar, ett rån eller en katastrof som stått i tidningen, en bestseller, en skandal, en slogan, en vana, ett uttryck, ett klädesplagg eller ett sätt att föra sig, en åtbörd, eller något ännu mer obetydligt, oväsentligt, fullständigt banalt, mirakulöst uppryckt ur sin obetydlighet, återfunnet, och under några sekunder frammanas aningen av en längtan tillbaka.

Georges Perec

 

Jag minns [Je me souviens, 1978] är översatt av Magnus Hedlund.

»Georges Perec är en av världens mest väsentliga litterära personligheter.« | Italo Calvino

»Tveklöst en av de vackraste databaser i bokform som jag känner till.« | Jesper Olsson, Svenska Dagbladet

»För den barndom som berövats honom kompenserades Perec i viss mån genom den samhörighet som Jag minns vittnar om. Inte minst blev det franska språket hans hem.« | Göran Lundstedt, Sydsvenskan

»Som alltid med Georges Perec handlar det om tankeutmaning.« | Annina Rabe, Plaza

»Man behöver inte vara litterärt von oben eller exentriskt smal i sin smak för att uppskatta Georges Perec. Jag vet inte ens om det underlättar. Men man måste ha öppna sinnen och vara beredd på att ingenting kommer att likna någonting annat.« | David Enemar, Dagens Bok

»Performanceromanen Jag minns hör tveklöst till ett av författarskapets höjdpunkter. Snabbläst, ganska meningslöst och fullständigt oemotståndligt.« | Sebastian Johans, Upsala Nya Tidning

»Det är en gudomligt rolig bok. Den som aldrig läst Perec tidigare, vilket närmast är ett brott mot litteraturen eller rent av mänskligheten, kan börja med Jag minns.« | Curt Bladh, Sundsvalls Tidning

»Oändligt många minnen, blott till synes försumbara: evigheten träffar ögonblicket.« | Claes Wahlin, Aftonbladet

»Perecs prosa är knapp, nästan precis. Samtidigt andas raderna. Det finns luft och svalka i det lekfulla anslaget.« | Gert-Ove Fridlund, Hallandsposten

»Jag minns den franske författaren Georges Perec. Jag minns att han ständigt överraskade mig.« | Thomas Kjellgren, Kristianstadsbladet